Rossa Rilis Lagu Hati yang Kau Sakiti Versi Korea - redaksionline.com

Rossa Rilis Lagu Hati yang Kau Sakiti Versi Korea

suara.com


redaksionline.com -  Rossa akhirnya resmi merilis lagu "Hati yang Kau Sakiti" dengan versi Korea, Sabtu (15/8/2020). Video klip yang diambil dari proses rekaman itu sudah disaksikan lebih dari 22.000 kali dalam waktu kurang dari lima jam.

Rossa mengisahkan, lagu "Hati yang Kau Sakiti" versi Korea ini berjudul "Sangcheo Badeun Maeum" ini sebenarnya berawal dari keisengannya.


Mantan istri Yoyo Padi ini hanya sekadar merekam lagu dengan versi Korea tersebut saat di rumah bersama road managernya.

"Kami iseng, rekam sekali, itu juga sambil rebahan. Saya minta keyboardis satu nada simple," tutur Rossa dalam jumpa pers virtual, Jumat (14/8/2020).

"Lagu Hati yang Kau Sakiti" versi Korea itu diunggah Rossa di channel YouTubenya. Tak disangka banyak orang yang suka dan akhirnya viral.

Rossa pun memoles lagu tersebut di studio rekaman sehingga lagu miliknya itu menjadi lebih baik.

Saat melakukan rekaman, tidak dipungkiri Rossa kesulitan menyanyikan lagu dalam bahasa Korea. Terutama dalam pengucapan aksen yang benar, karena jika salah akan berbeda pula makna lagunya.

"Susah sekali menyanyikan lirik bahasa Korea. Terutama pengucapan L dan R, sulit aksennya. Pas rekaman dibantu buat menjaga pengucapannya," jelas Rossa.

Rossa berharap lagu "Hati yang Kau Sakiti" versi Korea itu bisa menjadi salah satu penghibur. Selain itu juga bisa membawa nama Indonesia ke kancah internasional.


"Mudah-mudahan lagu ini bisa diterima dan memperkenalkan lagu Indonesia ke luar negeri. Karena saya juga liat ada yang terjemahkan lagu 'Hati yang Kau Sakiti' ini dalam bahasa mandarin," tutur Rossa.

Bagaimana lirik lagu Rossa dalam bahasa Korea dengan judul Sangcheo Badeun Maeum ini?


Na bakken eopdamyeo han yaksok
Geureon mal ije neun hajima
Niga kkaebeorin uri sai nikka

Ije nado tteonanda hamyeon
Geureon nal yongseohae jugenni
Naege sangcheoman juneun neoreul dugo

Neo eopsi mwol hal su isseulkka
Bamsae dae nae eo do
Neo eopsineun hagi sireo
Na jujeo an gae dwae

Nunmuri na geu saeng gage
Eotteoke ireoke janinhal su inneun geonji
Na bakken epdaddeon niga
Na anin geu nyeo ege

Nunmuri na neol bonaegi
Ireoke swipge neoneun nareul tteona gajiman
Jeoldae ijeumyeon andwae
Neo ttaemune sangcheo badeun nae maeumeul

Ije nado tteonanda hamyeon
Geureon nal yongseohae jugenni
Naege sangcheoman juneun neoreul dugo

Neo eopsi mwol hal su isseulkka
Bamsae dae nae eo do
Neo eopsineun hagi sireo
Na jujeo an gae dwae

Nunmuri na geu saeng gage
Eotteoke ireoke janinhal su inneun geonji
Na bakken epdaddeon niga
Na anin geu nyeo ege

Nunmuri na neol bonaegi
Ireoke swipge neoneun nareul tteona gajiman
Jeoldae ijeumyeon andwae
Neo ttaemune sangcheo badeun nae maeumeul

Nunmuri na
Neoneun nal ijeumyeon andwae
Neo ttaemune sangcheo badeun i maeumeul